La construcción de un corpus de artículos científicos de aviación:

un estudio interdisciplinario

Autores/as

  • Fernanda Beatriz Caricari de Morais Divisão de Ensino, Academia da Força Aérea, AFA, Pirassununga, SP, Brasil
  • João Paulo Martins dos Santos Divisão de Ensino, Academia da Força Aérea, AFA, Pirassununga, SP, Brasil.

DOI:

https://doi.org/10.22480/revunifa.2024.37.617

Palabras clave:

Corpus, Lingüística de Corpus, Lingüística Sistémico-Funcional

Resumen

Este artículo relata la experiencia de construcción de un corpus de artículos científicos en el campo de la aviación escritos en Inglés    y el tratamiento lingüístico-computacional proporcionado por la Lingüística de Corpus. La recolección se realizó mediante técnicas de programación computacional de extracción de datos, lo que permitió recopilar artículos de dos revistas electrónicas: Air & Space Power Journal y Journal of Aviation/Aerospace Education and Research. El corpus se utiliza para investigaciones lingüísticas, basándose en la Lingüística Sistémico-Funcional (Halliday, 1994 e Halliday & Matthiessen, 2004, 2014), que ve el lenguaje como un sistema potencial de significados, en el que el concepto de elección es importante ya que permite el estudio de regularidades léxicas, con implicaciones tanto en la descripción lingüística como en la enseñanza. Mediante el uso de herramientas computacionales de la Lingüística de Corpus (Berber-Sardinha, 2000, 2004), es posible trabajar con una gran cantidad de textos, obteniendo elementos que ayudan en el análisis cualitativo de estas regularidades. Como resultado, se obtiene un corpus de estudio que puede considerarse de tamaño mediano-grande (Berber-Sardinha, 2004), con más de tres millones de palabras. Se espera que la construcción de este corpus fomente nuevas investigaciones lingüísticas y estadísticas en el campo de la aviación, especialmente involucrando a estudiantes estudiantes que participan en programas de iniciación científica y que redactan su trabajo de finalización de cursos.

Biografía del autor/a

  • Fernanda Beatriz Caricari de Morais, Divisão de Ensino, Academia da Força Aérea, AFA, Pirassununga, SP, Brasil

    Es Profesora Adjunta III en la Academia de la Fuerza Aérea. Doctora en Lingüística Aplicada y Estudios de Lengua (PUC-SP), con un período en el Departamento de Estudios Ingleses de la Universidad de Lisboa. Posdoctorado en UFU (PNPD/CAPES) y PUC-SP (PDJ/CNPq). Profesor de la Máster Profesional en Educación Bilingüe por INES/MEC-RJ desde 2014. Miembro del grupo SAL (Systemics Across Languages) programa internacional de investigación, dialogando también con el Center for de Estudios Interdisciplinarios en Ciencias Aeroespaciales (NEICA/UNIFA). Sus intereses en investigación se relacionan con el uso de la Lingüística Sistémico-Funcional y la Lingüística de Corpus para el análisis de diversos aspectos del uso de la lengua. Actualmente, analiza las características léxico-gramatical de artículos académicos en el campo de la aviación publicados en revistas americanas. 

  • João Paulo Martins dos Santos , Divisão de Ensino, Academia da Força Aérea, AFA, Pirassununga, SP, Brasil.

    Es licenciado en Matemática por la Universidad Estadual Paulista Júlio de Mesquita Filho (2006), máster en Matemática por la Universidad Estadual Paulista Júlio de Mesquita Filho (2009) y doctor en Ciencias por la Escuela de Ingeniería de São Carlos - EESC-USP. Es profesor adjunto en la Academia de la Fuerza Aérea en Pirassununga/SP. Tiene experiencia en el área de Sistemas Dinámicos no lineales y no ideales, métodos de perturbación, métodos numéricos para la resolución de sistemas lineales, método de elementos finitos. Tiene experiencia en las áreas de Didáctica y Matemática con interés en métodos numéricos para la resolución de ecuaciones diferenciales ordinarias y parciales, estimador error residual para la ecuación de transporte de contaminantes, lenguaje de programación Python, Computación Científica en Python y métodos numéricos para la resolución de sistemas lineales, enseñanza de Matemáticas.

Referencias

BERBER SARDINHA, T. Computador, corpus e concordância no ensino de léxico-gramática de língua estrangeira. In: V, Leffa (org.) As palavras e sua companhia: o léxico na aprendizagem. Pelotas: EDUCAT, UCP, p. 45-72, 2000.

BERBER SARDINHA, T. Linguística de Corpus. Barueri-SP: Manole, 2008.

BIBER, D. Representativiness in Corpus Design. Linguist Computing. v. 8, p. 243-257, 1993.

BIRD, Steven; LOPER, Edward; KLEIN, Ewan. Natural Language Processing with Python. O’Reilly Media Inc., 2009. Disponível em: https://www.nltk.org/book/. Acesso em: 24 jul. 2023.

BISONG, E. Google Collaboratory. In: Building Machine Learning and Deep Learning Models on Google Cloud Platform. Berkeley, CA: Apress, 2019. Capítulo 7. Disponível em: https://doi.org/10.1007/978-1-4842-4470-8_7.

CRYSTAL, D. English as a global Language. Cambridge. Cambridge University Press, 1997.

EGGINS, S. An introduction to Systemic Functional Linguistics. Londres: Pinter Publishers, 1994.

GOUVEIA, C. Texto e gramática: uma introdução a linguística sistêmico-funcional.

Matraga. Rio de Janeiro, v. 16, n. 24, p. 13-47, 2009.

GROSS, A. The rhetoric of science. Cambridge, MA: Harvard University Press, 1996.

HALLIDAY, M. A. K. An introduction to Functional Grammar. Londres: Edward Arnold, 1994.

_________________. & MATTHIESSEN, C. M.I.M. An introduction to Functional Grammar. Londres: Edward Arnold. Third Edition, 2004.

_______ & MATTHIESSEN, C. M.I.M. An introduction to Functional Grammar. Londres: Edward Arnold. Third Edition, 2014.

HARRIS, Charles R. et al. Array programming with NumPy. Nature, v. 585, n. 7825, p. 357-362, set. 2020. DOI: 10.1038/s41586-020-2649-2. Disponível em: https://doi.org/10.1038/s41586-020-2649-2.

HUNTER, J. D. Matplotlib: A 2D Graphics Environment. Computing in Science & Engineering, v. 9, n. 3, p. 90-95, 2007.

pdfminer.six. (2023). pdfminer.six (Version 20221105). [Software de extração de texto de PDF]. Disponível em: https://pypi.org/project/pdfminer.six/. GitHub repository: https://github.com/pdfminer/pdfminer.six.

Leonard Richardson. BeautifulSoup (Version 4.11.2). [Pacote Python para análise de documentos HTML e XML]. Disponível em: https://pypi.org/project/beautifulsoup4/. GitHub repository: https://github.com/wention/BeautifulSoup4.

MARTIN, J. R. English Text: System and Structure. Ámsterdam: Benjamins, 1992.

McENERY, T. & WILSON, A. Corpus Linguistics. Edinburgh, Edinburgh University Press.

MOITA LOPES, L. P. (Org.) Por uma. Linguística Aplicada Indisciplinar. São Paulo: Parábola Editorial, 2006.

AUTOR1. Entre alhos e bugalhos – os usos do clítico SE na escrita acadêmica. Tese de Doutorado. PUC-SP. 2013.

___________. Os dizentes nos artigos científicos de Linguística - um estudo baseado na Linguística Sistêmico-Funcional e com o auxílio da Linguística de Corpus. Letras & Letras, v. 30, p. 46-63, 2014.

___________. O uso do processo existencial ‘haver’ na escrita acadêmica: um estudo com base em um corpus de artigos científicos de diversas áreas do conhecimento. Revista (Con) Textos Linguísticos (UFES), v. 9, p. 142-160, 2015.

___________. O gênero resenha na sala de aula de Língua Portuguesa como L2. Anais do IV Encontro Mundial de Ensino de Língua Portuguesa. Washington: Georgetown University, 2016.

MOREIRA FILHO, J. L. Python para Linguística de Corpus : guia prático, 1. ed., São Paulo, Ed. do Autor, 2021.

SANCHEZ, A. Definicion e historia de los corpus. In: SANCHEZ, A et al (Org.) CUMBRE – corpus linguistico de espanol contemporaneo. Madrid: SGEL, 1995.

SCOTT, M. R. Wordsmith Tools v. 8. Software for text analysis. Oxford University Press, 2018.

THOMPSON, G. Introducing Functional Grammar. New York: Routledge, 1996.

TRASK, R. L. Dicionário de Linguagem e Linguística. São Paulo: Contexto, 2004.

VIRTANEN, Pauli et al. SciPy 1.0: Algoritmos fundamentais para computação científica em Python. Nature Methods, v. 17, p. 261-272, 2020. DOI: 10.1038/s41592-019-0686-2.

WIDDOWSON, H. ELF and the pragmatics of language variation. Journal of English as Lingua Franca. V. 4 (2), pp. 359-372, 2015.

Descargas

Publicado

2024-03-18

Número

Vol. 37 (2024): Revista da UNIFA

Sección

Articulos Originales

Licencia

Derechos de autor 2024 Fernanda Beatriz Caricari de Morais, João Paulo Martins dos Santos

Creative Commons License

Esta obra está bajo una licencia internacional Creative Commons Atribución-NoComercial 4.0.

Revista da UNIFA permite que o (s) autor (es) mantenha(m) seus direitos autorais sem restrições. Atribuição-NãoComercial 4.0 Internacional (CC BY-NC 4.0) - Revista da UNIFA é regida pela licença CC-BY-NC

Cómo citar

La construcción de un corpus de artículos científicos de aviación: : un estudio interdisciplinario. La Revista de la Universidad de la Fuerza Aérea , Rio de Janeiro, v. 37, p. 1–21, 2024. DOI: 10.22480/revunifa.2024.37.617. Disponível em: https://revistadaunifa.fab.mil.br/index.php/reunifa/article/view/617.. Acesso em: 21 nov. 2024.

Artículos similares

1-10 de 408

También puede Iniciar una búsqueda de similitud avanzada para este artículo.