A construção do corpus de artigos científicos de aviação:
um estudo interdisciplinar
DOI:
https://doi.org/10.22480/revunifa.2024.37.617Palavras-chave:
Corpus, Linguística de Corpus, Linguística Sistêmico-FuncionalResumo
Este artigo relata a experiência da construção de um corpus de artigos científicos da área de aviação escritos em Língua Inglesa e o tratamento linguístico-computacional dado pela Linguística de Corpus. A coleta foi realizada por meio de técnicas de programação computacional de raspagem de dados, o que permitiu coletar artigos de duas revistas eletrônicas: Air & Space Power Journal e Journal of Aviation/Aerospace Education and Research. O corpus é utilizado para pesquisas linguísticas, tendo como base a Linguística Sistêmico-Funcional (HALLIDAY, 1994 e HALLIDAY & MATTHIESSEN, 2004, 2014), que vê a língua é um sistema potencial de significados, em que o conceito de escolha é importante por permitir o estudo de regularidades lexicais, tendo implicações tanto para a descrição linguística, como para o ensino. Com o uso de ferramentas computacionais da Linguística de Corpus (BERBER-SARDINHA, 2000, 2004), é possível trabalhar com uma grande quantidade de textos, obtendo elementos que auxiliam na análise qualitativa dessas regularidades. Como resultado, tem-se um corpus de estudo que pode ser considerado de médio a grande porte, com mais de três milhões de palavras. Espera-se que a construção desse corpus fomente novas pesquisas linguísticas e estatísticas na área de aviação, especialmente envolvendo cadetes de iniciação científica e de trabalho de conclusão de curso.
Referências
BERBER SARDINHA, T. Computador, corpus e concordância no ensino de léxico-gramática de língua estrangeira. In: V, Leffa (org.) As palavras e sua companhia: o léxico na aprendizagem. Pelotas: EDUCAT, UCP, p. 45-72, 2000.
BERBER SARDINHA, T. Linguística de Corpus. Barueri-SP: Manole, 2008.
BIBER, D. Representativiness in Corpus Design. Linguist Computing. v. 8, p. 243-257, 1993.
BIRD, Steven; LOPER, Edward; KLEIN, Ewan. Natural Language Processing with Python. O’Reilly Media Inc., 2009. Disponível em: https://www.nltk.org/book/. Acesso em: 24 jul. 2023.
BISONG, E. Google Collaboratory. In: Building Machine Learning and Deep Learning Models on Google Cloud Platform. Berkeley, CA: Apress, 2019. Capítulo 7. Disponível em: https://doi.org/10.1007/978-1-4842-4470-8_7.
CRYSTAL, D. English as a global Language. Cambridge. Cambridge University Press, 1997.
EGGINS, S. An introduction to Systemic Functional Linguistics. Londres: Pinter Publishers, 1994.
GOUVEIA, C. Texto e gramática: uma introdução a linguística sistêmico-funcional.
Matraga. Rio de Janeiro, v. 16, n. 24, p. 13-47, 2009.
GROSS, A. The rhetoric of science. Cambridge, MA: Harvard University Press, 1996.
HALLIDAY, M. A. K. An introduction to Functional Grammar. Londres: Edward Arnold, 1994.
_________________. & MATTHIESSEN, C. M.I.M. An introduction to Functional Grammar. Londres: Edward Arnold. Third Edition, 2004.
_______ & MATTHIESSEN, C. M.I.M. An introduction to Functional Grammar. Londres: Edward Arnold. Third Edition, 2014.
HARRIS, Charles R. et al. Array programming with NumPy. Nature, v. 585, n. 7825, p. 357-362, set. 2020. DOI: 10.1038/s41586-020-2649-2. Disponível em: https://doi.org/10.1038/s41586-020-2649-2.
HUNTER, J. D. Matplotlib: A 2D Graphics Environment. Computing in Science & Engineering, v. 9, n. 3, p. 90-95, 2007.
pdfminer.six. (2023). pdfminer.six (Version 20221105). [Software de extração de texto de PDF]. Disponível em: https://pypi.org/project/pdfminer.six/. GitHub repository: https://github.com/pdfminer/pdfminer.six.
Leonard Richardson. BeautifulSoup (Version 4.11.2). [Pacote Python para análise de documentos HTML e XML]. Disponível em: https://pypi.org/project/beautifulsoup4/. GitHub repository: https://github.com/wention/BeautifulSoup4.
MARTIN, J. R. English Text: System and Structure. Ámsterdam: Benjamins, 1992.
McENERY, T. & WILSON, A. Corpus Linguistics. Edinburgh, Edinburgh University Press.
MOITA LOPES, L. P. (Org.) Por uma. Linguística Aplicada Indisciplinar. São Paulo: Parábola Editorial, 2006.
AUTOR1. Entre alhos e bugalhos – os usos do clítico SE na escrita acadêmica. Tese de Doutorado. PUC-SP. 2013.
___________. Os dizentes nos artigos científicos de Linguística - um estudo baseado na Linguística Sistêmico-Funcional e com o auxílio da Linguística de Corpus. Letras & Letras, v. 30, p. 46-63, 2014.
___________. O uso do processo existencial ‘haver’ na escrita acadêmica: um estudo com base em um corpus de artigos científicos de diversas áreas do conhecimento. Revista (Con) Textos Linguísticos (UFES), v. 9, p. 142-160, 2015.
___________. O gênero resenha na sala de aula de Língua Portuguesa como L2. Anais do IV Encontro Mundial de Ensino de Língua Portuguesa. Washington: Georgetown University, 2016.
MOREIRA FILHO, J. L. Python para Linguística de Corpus : guia prático, 1. ed., São Paulo, Ed. do Autor, 2021.
SANCHEZ, A. Definicion e historia de los corpus. In: SANCHEZ, A et al (Org.) CUMBRE – corpus linguistico de espanol contemporaneo. Madrid: SGEL, 1995.
SCOTT, M. R. Wordsmith Tools v. 8. Software for text analysis. Oxford University Press, 2018.
THOMPSON, G. Introducing Functional Grammar. New York: Routledge, 1996.
TRASK, R. L. Dicionário de Linguagem e Linguística. São Paulo: Contexto, 2004.
VIRTANEN, Pauli et al. SciPy 1.0: Algoritmos fundamentais para computação científica em Python. Nature Methods, v. 17, p. 261-272, 2020. DOI: 10.1038/s41592-019-0686-2.
WIDDOWSON, H. ELF and the pragmatics of language variation. Journal of English as Lingua Franca. V. 4 (2), pp. 359-372, 2015.
Downloads
Publicado
Edição
Seção
Licença
Copyright (c) 2024 Fernanda Beatriz Caricari de Morais, João Paulo Martins dos Santos
Este trabalho está licenciado sob uma licença Creative Commons Attribution-NonCommercial 4.0 International License.
Revista da UNIFA permite que o (s) autor (es) mantenha(m) seus direitos autorais sem restrições. Atribuição-NãoComercial 4.0 Internacional (CC BY-NC 4.0) - Revista da UNIFA é regida pela licença CC-BY-NC
